【 This too shall pass awayの由来】 : よこぷーのリムショットっ！

【 This too shall pass awayの由来】

ユダヤ経典の中にある「ダビデの指輪」より引用しました。

ダビデ王が宮中の細工師に、

「ある時は、勝利の喜びで高慢になろうとする気持を戒め、また絶望に陥った時は、勇気と希望を与える言葉を彫った指輪を作りなさい」

と命じます。

悩んだ細工師がソロモン王子に助けを求めた時、

「This too shall pass away. (これもまた、過ぎていく)」

という言葉を王子が与えました。

“ 喜びも苦しみも、いつかは過ぎ去るものだ ”

苦悩しているときの慰め、そして幸せに溺れているときの戒めにもなる、両局面を持った言葉に惹かれる、今回タイトルに使いました。

参照: つれづれ memo & feel